Hotel de Rome embodies a flair for unifying apparent opposites. That means service that is friendly and familiar, but unobtrusive.